S2i18n

S2i18nは、Seasar.orgのドキュメントを国際化していくプロジェクトです。
手伝ってくれる方、大募集中。

mixiコミュニティ作りました。

[2004/11/22] とりあえず準備運動がてらに、ざっくりTOPをやってみました。 つっこみ募集中。

ひがさんのblogに書いてあるSpringとの比較もドキュメントとして 有用なので翻訳したいと思ってます。(shot)

メンバー

方針

対象範囲

上記の他に、「コレは英訳すべき」というドキュメントがありましたら(出来れば理由も添えて)コメント欄にご記入下さい。(匿名歓迎)
プロジェクト内で検討したいと思います。



作業ページ

進捗

URLページタイトル量(私見)進捗度担当者
http://www.seasar.org/index.htmlホーム初稿shot
http://www.seasar.org/projects.htmlプロジェクト初稿kakuda
http://www.seasar.org/products.htmlプロダクト着手shot
http://www.seasar.org/resources.htmlリソース未着手?
http://www.seasar.org/s2.htmlSeasar2初稿swat
http://www.seasar.org/setup.htmlセットアップ初稿swat
http://www.seasar.org/DIContainer.htmlDIContainer未着手shot
http://www.seasar.org/aop.htmlAOP未着手?
http://www.seasar.org/tx.htmlトランザクションの自動制御初稿swat
http://www.seasar.org/dbcp.htmlコネクションプーリング未着手?
http://www.seasar.org/SabaJTAandDBCP.htmlアプリケーションサーバのJTAとコネクションプールを使う未着手?
http://www.seasar.org/s2jdbc.htmlS2JDBC未着手?
http://www.seasar.org/S2Unit.htmlS2Unit未着手?
http://www.seasar.org/testtech.htmlテスト技法未着手?
http://www.seasar.org/ognl.htmlOGNLガイド未着手?
http://www.seasar.org/s2jsf.htmlS2JSF着手shot
http://www.seasar.org/s2struts.htmlS2Struts着手Terada
http://www.seasar.org/s2strutsunit.htmlS2StrutsUnit着手kakuda
http://www.seasar.org/s2tapestry.htmlS2Tapestry未着手?
http://www.seasar.org/s2flex.htmlS2Flex未着手?
http://www.seasar.org/S2OpenAMF.htmlS2OpenAMF未着手?
http://www.seasar.org/s2dao.htmlS2Dao未着手?
http://www.seasar.org/s2DaoExercise.htmlS2Daoエクササイズ未着手?
http://www.seasar.org/s2hibernate.htmlS2Hibernate着手Terada
http://www.seasar.org/s2-axis.htmlS2Axis未着手?
http://www.seasar.org/kijimuna.htmlKijimuna未着手?
http://www.seasar.org/white.htmlイッツコザイク(笑)初稿kakuda
http://d.hatena.ne.jp/higayasuo/20041124#1101254759Springとの比較着手Terada

役割を終えたと思われるもの

URLページタイトル量(私見)進捗度担当者
http://www.seasar.org/download.htmlダウンロードblogにて着手shot
http://www.seasar.org/document.htmlドキュメントblogにて着手shot
http://www.seasar.org/resource.htmlリソースblogにて着手shot

課題

コメント欄や日記などにて挙がった課題に対しての議論をまとめておきます。ある程度溜まったらヒマ見つけて更新します。

何をもって校了とするか?

翻訳文書をWikiで管理するのはリスクが高い

S2i18n内でいったんきちんと取り決めを行わなければならない




*1 つかそれしか多分できにゃい
*2 使えない(^^;)

添付ファイル: filemenu07_o_en.gif 4585件 [詳細] filemenu07_b_en.gif 4535件 [詳細]

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2008-05-16 (金) 02:02:08