PageクラスとDTOを同時に作ろうとすると、DTOが作られないことがある

【概要】
PageクラスとDTOを「追加されるクラス」として
同時に自動生成しようとすると、SYSTEM NOTIFICATIONでは
チェックが付けているはずなのに、次の「これらが自動生成されました」画面で
DTOが作られたことになっていないことがある。そしてEclipseをみても
やはり作られていない。

これに関しては、できるときとできないときの切り分けができなかったが、
珍しい現象ではなかった。（画面を作っていれば普通に発生する）

そして、その回避行動として、DTOとConverterを先に作って後からPageクラスを
作ろうとすると、自動生成したいもの(DTOとConverterとPage)は全てされるのだが、
PageクラスにConverterのプロパティがいないのでコンパイルエラーになる。
手動で追加して作業はなんとか先に進んだ。
せめてこれが直れば、回避して作業を進めることができる。

【環境】
Mac OS X
Safari
Java 5.0 (Apple)