Teedaで問題を解決して、S2JSFにバックポートするので、Teedaにup。
以下がissue。
*****************************************************************************
*****************************************************************************

S2JSF 1.0系で下記のようなパラメータ付きのリンクで
画面遷移をする際に、ナビゲーションルールが
フォワードの場合は、HogeActionにhogeIdパラメータの
セッターを宣言することで値を取得できるのですが、
リダイレクトの場合は、取得できません。

<a href="hoge_detail.html" m:action="hoge_detail">詳細
   <span m:inject="f:param" m:name="hogeId"
           m:value="#{fugaItem.hogeId}" />
</a>

<navigation-case>
 <from-outcome>hoge_detail</from-outcome>
 <to-view-id>/hoge_detail.html</to-view-id>
 <redirect />　← この行をなくせば、パラメータは受け取れる
</navigation-case>

これについて、何とかリダイレクトでも、
パラメータを取得できる方法をご存知の方は
いらっしゃらないでしょうか？

フォワードだとブラウザに表示されるURLが１つ前のものに
なってしまう問題と、画面遷移の作成においてリダイレクトと
フォワードの使い分けの判断を不要にしたい、というのが全て
リダイレクトで扱いたいと考えております。