MayaaResult#doExecute から Mayaa の Engine を呼び出すとき、Cycle の初期化はしているが後処理をしていないためメモリリークが発生します。
MayaaServlet 同様 finally で CycleUtil#cycleFinalize を呼び出すよう修正する必要があります。