テンプレートの文字コードはWindows-31Jとして解釈し、出力するときのmetaタグやレスポンスヘッダにはShift_JISとして表記できるようにする。

Javaで解釈するとき、Windows 上で編集した Shift_JIS のものは "Windows-31J" ("MS932") で解釈しなければ文字化けするものがあるが、"Windows-31J" は IE や携帯電話では解釈できない。(IE の方はバグ)
正しく解釈できるよう、Mayaa では Windows-31J として入出力をしつつ、meta タグの content-type およびレスポンスヘッダの content-type では Shift_JIS と出力するようにする必要がある。

また、現時点では Windows-31J と Shift_JIS 以外を考慮する必要は無い。