textareaのボディの先頭に改行がある場合、submitの際に改行が1つ取り除かれてまう。この挙動は以下のW3C勧告に従っているためと思われる。

文献：Ｗ３Ｃ勧告（日本語訳）
URL：http://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html401j/appendix/notes.html#h-B.3
抜粋：開始タグ直後の行区切り及び終了タグ直前の行区切りは共に無視すべきであると定めている。これは全HTML要素に対しても例外なく適用される。

このため、<textarea tal:content="XXXX">YYYY</textarea>という記述の場合はXXXXの評価結果の直前に改行を出力するようにする。