tutorial.AppConfig#getDataSource() で originalDataSource を返していますが、
ここは localTxDataSource を返すべきだと思います。
https://www.seasar.org/svn/doma/trunk/doma-tutorial/src/main/java/tutorial/AppConfig.java

お時間のあるときに修正して頂けたらと思います。