[seasar-s2dao-dev:271]より引用。

■案2

ColumnやTableアノテーションに

String TABLE = "\"FROM\""

とクォート付きで書かれていたら、そのまま出力するというもの。
メタデータと比較するときには、メタデータ側にはクォートが付い
ていないので、クォートを外して比較することになりそうです。