配列でバリデーションエラーが発生したときに、インデックスをエラーに保持されて、
対象のフィールドを赤く表示したいところ。

エラーメッセージにはインデックスを保持していないので、修正ポイントは多そうですね。