seasar-dotnet:1241より。
Quill用のメッセージリソース(QLLMessages.resx)内のメッセージは 現在全て日本語になっている。 英語版Windowsで使われることもあるのでこちらのメッセージは 英語に直す。