org.seasar.framework.util.NumberConversionUtilにおいて、
convertNumber()とconvertPrimitiveWrapper()の各メソッドでbyte値の変換が考慮されていません。
org.seasar.framework.util.ByteConversionUtilの呼び忘れと思われます。