実装しました。

配列やListの要素がJavaBeans・Map・Stringの場合に対応しています。

Listの時には､中身はMapとみなして処理したほうがいいと思います。
どうしてもBeanを使いたければ配列を使えばよいので。

TeedaのxxxItemsは、Listだったら中身はMapで、特に問題ないはずです。

この機能は実現できたが、他の箇所に悪影響(※)が出てしまったため、再オープンします。
実装方法を変える必要があります。

※SelectOneMeny等で選択肢が表示されなくなってしまった。
PropertyResolverで配列・Listだったらserializeするようにしたため、
選択肢用の配列・Listを期待する箇所へserializeしたStringが返されてしまっていた。

配列の場合は、Mapへ退避してからSerialize→Deserializeするようにした。
Dtoのクラスが変わっても、プロパティが同じ場合に値を復元できるようにするため。

Listの場合はそのままSerialize→Deserializeするようにした。
これは、Listに含まれるDtoの型がわからないため。
なので、Dtoの型が変わると例外が飛ぶと思われる。

PropertyResolverを拡張して、配列に対応。
明日、Listに対応して、完了。