例として、

// dto側 //

public TestDto {
private String inp1;
public String getInp1()

public void setInp1(String inp1)

}

// jsp側 //

<t:form action="test" value="${ testDto }">
<t:input type="text" name="inp1" />
<t:input type="submit" name="hoge" value="テスト"/>
</t:form>

という記述をしたとします。

このformからのsubmitについてvalidationチェックを行い、
validationについてエラーとした場合に

上記の場合、
<t:input type="submit" name="hoge" value="テスト"/>
の結果が、
<input type="submit" name="hoge" value=""/>
となってしまいます。

org.seasar.cubby.tags.TagUtilsクラスの
formValueメソッドにて
validationFail時にspecifiedValueについての判定を行っていない為
の動作結果だと思われます。

specifiedValueの有無によりvalueを出力されるように
ならないでしょうか。