getConvertedValue()がHtmlSelectManyCheckboxRendererのものを使用している。
Arrayが期待されているので、Array.getLengthで例外。