[kijimuna]/trunk/www/zh-cn/index.html
Parent Directory
| 
Revision Log
Revision 164 -
(show annotations)
Mon Mar 3 00:03:50 2008 JST (5 years, 3 months ago) by gemkan
File MIME type: text/html
File size: 8029 byte(s)
Mon Mar 3 00:03:50 2008 JST (5 years, 3 months ago) by gemkan
File MIME type: text/html
File size: 8029 byte(s)
中国語版ドキュメント
| 1 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 2 | <html> |
| 3 | <!-- don't edit start --> |
| 4 | <head><title>Seasar - DI Container with AOP - </title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| 5 | <link href="seasar_b.css" type="text/css" rel="stylesheet"><script src="seasar_b.js" type="text/JavaScript" language="JavaScript"></script> |
| 6 | </head><body onload="preload('en')"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" height="100%"><tr> |
| 7 | <td align="left" valign="top" width="780"><table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="white"> |
| 8 | <tr><td colspan="7"><img height="5" width="780" src="images/top01_b.gif" alt=""></td></tr> |
| 9 | <tr><td><img height="117" width="235" src="images/top02_b.gif" alt="Seasar"></td> |
| 10 | <td colspan="3"><img height="117" width="289" src="images/top03.gif" alt="DI Container with AOP"></td> |
| 11 | <td colspan="3"><img height="117" width="256" src="images/spacer.gif" alt=""></td> |
| 12 | </tr><tr><td rowspan="2"><img src="images/top04.gif" alt="" height="49" width="235"></td> |
| 13 | <td><a href="http://www.seasar.org/en/index.html"><img src="images/menu01_b_en.gif" height="30" width="78" border="0" alt="" id="menu01" onmouseover="swap(1)" onmouseout="restore(1)"></a></td> |
| 14 | <td><a href="http://www.seasar.org/en/projects.html"><img src="images/menu02_b_en.gif" height="30" width="101" border="0" alt="" id="menu02" onmouseover="swap(2)" onmouseout="restore(2)"></a></td> |
| 15 | <td><a href="http://www.seasar.org/en/products.html"><img src="images/menu06_b_en.gif" height="30" width="110" border="0" alt="" id="menu06" onmouseover="swap(6)" onmouseout="restore(6)"></a></td> |
| 16 | <td><a href="http://www.seasar.org/en/documents.html"><img src="images/menu04_b_en.gif" height="30" width="109" border="0" alt="" id="menu04" onmouseover="swap(4)" onmouseout="restore(4)"></a></td> |
| 17 | <td><a href="http://www.seasar.org/en/resources.html"><img src="images/menu05_b_en.gif" height="30" width="113" border="0" alt="" id="menu05" onmouseover="swap(5)" onmouseout="restore(5)"></a></td> |
| 18 | <td><img height="30" width="34" src="images/menu06.gif" alt=""></td></tr><tr> |
| 19 | <td colspan="6"><img height="19" width="545" src="images/spacer.gif" alt=""></td></tr></table> |
| 20 | <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%" class="white"> |
| 21 | <tr align="left" valign="top"><td width="14"><img height="14" width="14" src="images/spacer.gif" alt=""></td><td width="752" class="main"> |
| 22 | <!-- don't edit end --> |
| 23 | <!-- document start --> |
| 24 | |
| 25 | <h2><a name="Abstract">概要</a></h2> |
| 26 | <p>Kijimuna是用于支援Seasar开发的一种Eclipse插件。使用Kijimuna可以很方便地对Dicon文件进行编辑和验证，提高开发效率。Kijimuna提供以下的功能。</p> |
| 27 | <ul> |
| 28 | <li>Dicon编辑器 |
| 29 | <ul> |
| 30 | <li>语法高亮度显示</li> |
| 31 | <li>XML标签，类名，OGNL表达式等输入的自动补齐功能</li> |
| 32 | <li>CTRL+单击实现超级链接</li> |
| 33 | <li>基于DTD的验证</li> |
| 34 | </ul> |
| 35 | </li> |
| 36 | <li>概要(outline) |
| 37 | <ul> |
| 38 | <li>显示组件的树状结构</li> |
| 39 | <li>显示参考源的组件</li> |
| 40 | <li>双击实现超级链接</li> |
| 41 | </ul> |
| 42 | </li> |
| 43 | <li>校验 |
| 44 | <ul> |
| 45 | <li>Dicon文件的属性或OGNL表达式的检查</li> |
| 46 | </ul> |
| 47 | </li> |
| 48 | </ul> |
| 49 | |
| 50 | <img src="images/workbench.gif"/> |
| 51 | |
| 52 | <h2><a name="news">NEWS</a></h2> |
| 53 | <ul> |
| 54 | <li>2008/02/05 发布Kijimuna 1.1.5版．关于変更点请参阅<a href="http://www.seasar.org/wiki/index.php?SeasarWhatsNew%2F2008-02-05#p13496a5">这里</a>．</li> |
| 55 | <li>2008/01/15 发布Kijimuna 1.1.4版．关于変更点请参阅<a href="http://www.seasar.org/wiki/index.php?SeasarWhatsNew%2F2008-01-15#g9059643">这里</a>．</li> |
| 56 | </ul> |
| 57 | |
| 58 | <h2><a name="Setup">安装指南</a></h2> |
| 59 | <p>Kijimuna的动作环境为Eclipse3.2/3.3。请从下面的更新站点选择「Kijimuna」进行安装。</p> |
| 60 | <ul> |
| 61 | <li><a href="http://eclipse.seasar.org/updates/3.2/ ">http://eclipse.seasar.org/updates/3.2/ </a></li> |
| 62 | </ul> |
| 63 | <p>对应于Eclipse3.1版的开发已经停止，不过可以从下面的更新站点安装旧版本。</p> |
| 64 | <ul> |
| 65 | <li><a href="http://eclipse.seasar.org/updates/3.1/ ">http://eclipse.seasar.org/updates/3.1/ </a></li> |
| 66 | </ul> |
| 67 | <p>对应于Eclipse3.0版的开发已经停止，不过可以从下面的更新站点安装旧版本。</p> |
| 68 | <ul> |
| 69 | <li><a href="http://eclipse.seasar.org/updates/3.0/ ">http://eclipse.seasar.org/updates/3.0/ </a></li> |
| 70 | </ul> |
| 71 | |
| 72 | <h2><a name="Download">下载</a></h2> |
| 73 | <p>不利用更新站点的场合，可以从下面的网址下载。</p> |
| 74 | <ul> |
| 75 | <li><a href="download/2008-02-05/kijimuna-1.1.5.zip">kijimuna-1.1.5.zip (插件)</a></li> |
| 76 | <li><a href="download/2008-02-05/kijimuna-1.1.5-src.zip">kijimuna-1.1.5-src.zip (源程序)</a></li> |
| 77 | </ul> |
| 78 | |
| 79 | <h2><a name="Snapsoht">snapshot（开发版）</a></h2> |
| 80 | <p>snapshot可以从下面的更新站点进行安装。</p> |
| 81 | <ul> |
| 82 | <li><a href="download/snapshot/">http://kijimuna.seasar.org/download/snapshot</a></li> |
| 83 | </ul> |
| 84 | <p>现在以下的snapshot可以利用。</p> |
| 85 | <ul |
| 86 | <li>Kijimuna 1.1.7.20080223-01 与<a href="https://www.seasar.org/issues/browse/KIJIMUNA-22">KIJIMUNA-22</a>相对应</li> |
| 87 | </ul> |
| 88 | |
| 89 | <p> |
| 90 | （注）Kijimuna 1.1.5之后的版本号的格式为：major，minor，release，yyyymmdd-顺序号。 |
| 91 | 而且，发布(release)的版本号若为单数，表示是开发版(snapshot)，若为偶数则是正式发布版(release)。 |
| 92 | 因此，这次1.1.6为缺号，下次的正式发布版(release)的版本号为1.1.8。 |
| 93 | </p> |
| 94 | |
| 95 | <h2><a name="Usage">用法</a></h2> |
| 96 | <p>以下是项目(project)的配置方法。</p> |
| 97 | <ul> |
| 98 | <li>从Eclipse菜单选择「项目」→「属性」操作，选择「Kijimuna」，选中「Seasar项目(※下图中的Seasar2プロジェクト)」的checkbox。</li> |
| 99 | <li>若是根据Eclipse中每个项目进行配置的话，请选中「项目缺省值有效(※プロジェクト固有の設定を有効にする)」的checkbox。</li> |
| 100 | <li>根据需要可更改配置。</li> |
| 101 | </ul> |
| 102 | |
| 103 | <img src="images/project-property.gif"/> |
| 104 | |
| 105 | <p>在项目的配置画面选择「OK」关闭该画面后，会自动对Dicon文件进行分析和校验。如果没有自动执行的话，请对项目（project）执行清除(clean)处理。</p> |
| 106 | |
| 107 | 初次作成dicon文件的场合，可以使用wizard来作成该文件。 |
| 108 | |
| 109 | <img src="images/select-wizard.gif"/> |
| 110 | <img src="images/new-dicon.gif"/> |
| 111 | |
| 112 | <h2><a name="maillist">邮件组列表</a></h2> |
| 113 | <dl> |
| 114 | <dt><a href="https://www.seasar.org/mailman/listinfo/seasar-user">seasar-user</a></dt> |
| 115 | <dd> |
| 116 | 面向Seasar2以及相关产品的使用者的邮件组列表。<br> |
| 117 | 在使用Kijimuna时产生疑问或者不明点，希望追加功能要求时请向此邮件组投稿。 |
| 118 | </dd> |
| 119 | <dt><a href="https://www.seasar.org/mailman/listinfo/seasar-dev">seasar-dev</a></dt> |
| 120 | <dd> |
| 121 | 面向Seasar2以及相关产品的开发者的邮件组列表。 |
| 122 | </dd> |
| 123 | </dl> |
| 124 | <h2><a name="tracking-jpa">追踪(tracking)</a></h2> |
| 125 | <dl> |
| 126 | <dt><a href="https://www.seasar.org/issues/browse/KIJIMUNA">JIRA</a></dt> |
| 127 | <dd>发现故障或者问题时请向此邮件组报告</dd> |
| 128 | </dl> |
| 129 | |
| 130 | <!-- document end --> |
| 131 | <!-- don't edit start --> |
| 132 | </td> |
| 133 | <td width="14"><img height="14" width="14" src="images/spacer.gif" alt=""></td> |
| 134 | </tr><tr> |
| 135 | <td width="14"><img height="30" width="14" src="images/spacer.gif" alt=""></td> |
| 136 | <td width="766"><img height="30" width="592" src="images/spacer.gif" alt=""></td> |
| 137 | </tr><tr> |
| 138 | <td width="14"><img height="14" width="14" src="images/spacer.gif" alt=""></td> |
| 139 | <td width="766" class="copyright">© Copyright The Seasar Foundation and the others 2004-2006, all rights reserved.</td> |
| 140 | </tr></table> |
| 141 | <td class="backright" align="left" valign="top"> </td></tr><tr> |
| 142 | <td class="backunder" align="left" valign="top" width="780" height="16"> </td> |
| 143 | <td class="backcorner" align="left" valign="top" height="16"> </td> |
| 144 | </tr></table></body> |
| 145 | <!-- don't edit end --> |
| 146 | </html> |
| Repository Top ViewVC Help |
 |
| Powered by ViewVC |